Política de protección de datos

Información general

Esta Política de privacidad se dirige a ayudar a los Usuarios de Englibot a entender qué datos son recopilados y procesados por el servicio y por qué, además de brindar la información cómo los datos son utilizados.

Se pide a los usuarios que se familiaricen con la política de la privacidad y que se comuniquen con el propietario del servicio a través del correo electrónico [email protected] en caso de dudas o cualquier pregunta debido al procesamiento de datos.

El administrador de Englibot es Optimipay S.A. con la sede en Varsovia (C.P. 00-867) con la dirección Al. Jana Pawła II 27, el número de identificación a efectos del IVA (NIP): 5272818875, el número de identificación (REGON): 367979287, inscrito en el Registro de Empresarios del Juzgado Nacional de Registros administrado por el Tribunal de Primera Instancia de Varsovia, XII Departamento Comercial de Juzgado Nacional de Registros con el número KRS: 0000705171.

Datos personales

Los datos personales en la página de Englibot son procesadas por Optimipay S.A.

1. El administrador recopila la información introducida voluntariamente por el Usuario de Englibot. Además, el Administrador puede guardar la información sobre los parámetros de la conexión, como las direcciones IP, con fines técnicos o relacionados con la administración de servidores, para recopilar la información demográfica general y estadística (por ejemplo, sobre la región desde la cual se realiza la conexión), y también con fines de seguridad.
2. Los datos que se recopilan y procesan son necesarios para poner a disposición del Usuario la posibilidad de estudiar el idioma con Englibot, para seguir el progreso del aprendizaje y para asegurar la más alta calidad del servicio.
3. Los datos personales son cualquier dato que permita identificar al Usuario. El Usuario no está obligado a proporcionar a Optimipay S.A. ningunos datos personales. Sin embargo, la falta de los dichos datos impide o significativamente limita la posibilidad de prestar el servicio y de responder cualquier pregunta del Usuario. Los datos pueden ser recopilados de varias fuentes.
4. Los datos que recopilamos y procesamos son:
   1. Datos introducidos por el Usuario
   2. Datos recopilados de manera automática por el sitio web
   3. Datos recopilados de otras fuentes
5. Los datos personales recopilados por el Administrador son procesados en conformidad con las disposiciones de la Ley de 29 de agosto de 1997 sobre la protección de los datos personales (Diario Oficial n° 133/1997, posición 883, con modificaciones posteriores) y de la Ley de 18 de Julio 2002 sobre la prestación de servicios por vía electrónica (Diario Oficial n° 144/2002, posición 1204, con modificaciones posteriores) sobre la base de la autorización para el tratamiento de los datos y con el fin de prestar servicios al Usuario, a efecto de identificación y verificación y también con otros fines indicados en los Términos.
6. El Reglamento General de Protección de Datos (RGPD) otorga a las personas físicas ciertos derechos en cuanto a sus datos personales. Por ende, nos complace ofrecer a nuestros Usuarios transparencia y control de acceso para que puedan ejercer estos derechos. A reserva de las posibilidades técnicas y las limitaciones de la legislación vigente, los derechos otorgados a las personas físicas son los siguientes:
   • El derecho de acceso - el derecho a la información sobre datos personales procesados por el Administrador y el derecho a solicitar el acceso a ellos;
   • El derecho de rectificación - el derecho a solicitar la corrección o actualización de los datos personales si son inexactos o incompletos;
   • El derecho de supresión - el derecho a solicitar la supresión de datos personales;
   • El derecho de limitación - el derecho a solicitar al Administrador el cese de procesamiento de todos o algunos datos personales del Usuario con carácter temporal o permanente;
   • El derecho de disentir - el derecho a oponerse en cualquier momento al procesamiento de los datos personales del Usuario por el Administrador por razones de la situación particular del Usuario;
   • El derecho a oponerse al procesamiento de los datos personales del Usuario con fines del marketing directo;
   • El derecho a la portabilidad de los datos - el derecho a solicitar una copia de los datos personales del Usuario en formato electrónico y el derecho a su transferencia a otra entidad con el fin de usarlos para prestación de servicios por esta entidad.
   • El derecho a no quedar sujeto al proceso de decisiones automatizadas - el derecho de no verse sometido a decisiones basadas únicamente en un tratamiento automatizado de datos, incluida la elaboración de perfiles, siempre que la decisión dada puede tener efecto jurídico respecto del Usuario o puede afectar significativamente al usuario de manera similar.
7. El Administrador se esforzará por la protección de la privacidad y la información otorgada por los Usuarios de Englibot. El Administrador con la diligencia elige e implementa medidas técnicas de desarrollo y organización que aseguran la protección de los datos procesados y, en particular, protege los datos contra la difusión a personas no autorizadas, la revelación, la pérdida y la destrucción, la modificación no autorizada y también contra su procesamiento con la infracción de la legislación vigente.
8. Debido al carácter voluntario del otorgamiento de datos personales de los Usuarios, los mismos tienen derecho de acceso a sus datos personales, de corrección de ellos y también pueden dirigirse al Administrador con la solicitud de supresión de los datos personales anteriormente otorgados de los conjuntos de datos mantenidos por el Administrador con sujeción a la siguiente frase. El Administrador puede negar la supresión de los datos si el Usuario con su precedente comportamiento ha infringido las disposiciones de este documento o de los términos o la legislación vigente y la preservación de los datos es necesaria para examinar las circunstancias y para determinar la responsabilidad del Usuario.
9. En caso de que el Usuario está suscrito al boletín, el Administrador enviará al correo electrónico indicado por el Usuario mensajes con la información sobre los productos y servicios ofrecidos por Englibot y, también, la información sobre concursos y promociones.
10. El Administrador puede otorgar el procesamiento de datos personales del Usuario a las entidades terceras que realizan algunos servicios, en particular la realización del pago o el estudio del grado de satisfacción del Usuario de Englibot.

Política de cookies

1. A la hora de navegar por las páginas web o de usar la aplicación Englibot, se utilizan los archivos de "cookies", es decir, pequeños ficheros de texto guardados en el terminal del Usuario relacionadas con el uso de Englibot. Su utilización tiene por objeto mejorar el funcionamiento de las páginas web y de la aplicación Englibot.
2. Los archivos de "cookies" utilizados por el Administrador son seguros para los dispositivos del Usuario. No es posible que por medio de los archivos de "cookies" entren a los dispositivos del Usuario virus u otros programas no deseados o maliciosos. Los archivos permiten identificar el software utilizado por el Usuario y ajustar la aplicación Englibot a cada Usuario de manera individual. Habitualmente los archivos de "cookies" contienen el nombre del dominio del cual provienen, el tiempo de almacenamiento en dispositivos y su valor.
3. El Administrador utiliza dos tipos de archivos de "cookies":
   1. Cookies de sesiones: son almacenados en el dispositivo del Usuario de Englibot y permanecen allí hasta que se termine la sesión de navegador. Entonces los datos guardados son suprimidos permanentemente del dispositivo del Usuario de Englibot. El mecanismo de cookies de sesiones no permite recopilar cualquier tipo de datos personales ni otra información confidencial del dispositivo del Usuario de Englibot.
   2. Cookies persistentes: son almacenadas en el dispositivo del Usuario de Englibot y permanecen allí hasta que sean suprimidas. Al terminar la sesión de navegador y al apagar el dispositivo, las cookies no será suprimidas del dispositivo del Usuario de Englibot. El mecanismo de cookies persistentes no permite recopilar cualquier tipo de datos personales ni otra información confidencial del dispositivo del Usuario de Englibot.
4. El Administrador utiliza los archivos de "cookies" con los siguientes objetivos:
   1. configuración de Englibot;
   2. la producción de las estadísticas que ayudan a entender de que manera los Usuarios de Englibot utilizan las páginas web que permiten mejorar su estructura y contenido a través de las herramientas analíticas Google Analytics cuyo administrador es Google ICN con la sede en EE. UU. La política de privacidad de Google está disponible en las siguientes direcciones: http://www.google.com/intl/es/policies/privacy/, http://www.google.com/intl/es/policies/privacy/partners/;
   3. la elaboración de perfiles del Usuario con el objeto de mostrarle los materiales personalizados en las redes publicitarias y, también, con el objeto de ajustar de manera más precisa el mensaje publicitario con referencia a la ubicación y el comportamiento del Usuario a través de la herramienta publicitaria Google AdWords cuyo administrador es Google ICN con la sede en EE. UU. La política de privacidad de Google está disponible en las siguientes direcciones: http://www.google.com/intl/es/policies/privacy/, http://www.google.com/intl/es/policies/privacy/partners/;
   4. el análisis de la actividad de los Usuarios con el objetivo de ajustar los contenidos a sus perfiles que permite mejorar la administración de las campañas publicitarias a través de las herramientas analíticas DoubleClick cuyo administrador es Google ICN con la sede en EE. UU. La política de privacidad de Google está disponible en las siguientes direcciones: http://www.google.com/intl/es/policies/privacy/, http://www.google.com/intl/es/policies/privacy/partners/;
5. Es recomendado leer las políticas de privacidad de las empresas mencionadas para conocer las normas para la utilización de los archivos de "cookies".
6. Los archivos "cookies" pueden ser utilizados por las redes publicitarias, en particular por la red de Google, con el objetivo de mostrar las publicidades ajustadas a la forma en que el Usuario utiliza Englibot. Para lograr este objetivo, la información sobre el recorrido de navegación del Usuario o la información sobre el tiempo que el Usuario permanece en la página puede ser guardada.
7. En cuanto a la información sobre las preferencias del Usuario recopilada por la red publicitaria de Google, el Usuario puede revisar y editar la información resultante de los archivos de "cookies" a través de la siguiente herramienta: https://www.google.com/ads/preferences/.
8. El Usuario puede cambiar la configuración de los archivos de "cookies" por su cuenta y en cualquier momento y especificar las condiciones de su almacenamiento y de acceso de los archivos de "cookies" al dispositivo del Usuario. Los mencionados cambios de la configuración pueden ser realizados por el Usuario a través de la configuración de navegador o a través de la configuración del servicio. La configuración de navegador puede ser modificada de manera que permita bloquear el manejo automático de los archivos de "cookies" o que informe siempre que los archivos de "cookies" son colocados en el dispositivo del Usuario. La información detallada sobre las posibilidades y el manejo de los archivos de "cookies" está disponible en la configuración del software (navegador).
9. El Usuario puede suprimir los archivos de "cookies" en cualquier momento utilizando las funciones disponibles en el navegador que usa.
10. La limitación del uso de los archivos "cookies" puede afectar las funcionalidades disponibles en la página web y la aplicación Englibot.